【記者周美惠／台北報導】以霓虹燈打出比簡體字還要精簡的「漢字」、在畫裡隱藏漢字符碼、看似漢字其實是英文…2011兩岸漢字藝術節開幕了，其中備受矚目的大陸當代藝術展，明天起在華山文創園區登場。

大陸當代藝術家從80年代開始探索漢字的當代性，此次將展出16位藝術家、21件有關漢字的創作。

從80年代初期開始創作「偽文字」的谷文達，這回以「聯合國─變形計」參展。在舊廠房改造而成的展場裡，懸掛高四米、寬約十米的裝置藝術，是以世界各國、各 人種的頭髮織成的偽漢字、英語、印度語和阿拉伯語的「髮牆」。這些文字表面上煞有介事，其實「似是而非」。看來像漢字其中卻摻雜了英文。他想思考的是不同 的文化混合在一起，如何因「誤讀」產生新的文化碰撞與交流。

大陸藝術家谷文達

谷文達認為，當代文化與當代的科學發展密切相關，21世紀進入了生物基因科技的 時代，語言與文化既是人的「再生體」，就不如以人為主體材料。近十多年來，他持續發展「聯合國」計畫，累計已從五大洲、十八個國家、收集逾400萬人的頭髮 織成巴比倫塔、長城等巨構；目前正在進行的還有廟宇狀的「黑金」，以暗喻華人惜墨如金、愛錢乃至黑金政治等遺傳「基因」。

王天德的「孤山」將杭州西泠印社的字帖燒成灰，再以灰燼堆成假山水，藉數位科技模仿傳統山水畫的布局，成為全新的山水藝術形態。

中央美院副院長徐冰的「毛澤東與郎法羅的詩」，看起來像中文、其實是他自創的「徐氏英文」。岳敏君的「當代中國書畫」將漢字排成迷宮般的牆藏在畫裡。年輕藝 術家何岸的霓虹燈裝置，很像在「廣告」什麼，其實抽取自英國電影對白：「我討厭擁有和被擁有」。他只取文字的上半部，抽象成另類趣味，將展至10月15日。(轉載自2011-09-24/聯合報)

圖片攝影：記者周美惠
資料來源：聯合新聞網