國寶黃虎旗修復後的背面／國立台灣博物館提供


當年台灣民主國國旗，日軍奪去宣稱燒毀，台博館修復旗幟摹本，發現兩虎瞳呈現日夜變化，即日起展出。國立台灣博物館典藏國寶級的「黃虎旗」，一向以杏眼圓睜的造形聞名。經修復後有重大發現，台博館昨天揭開黃虎旗的秘密─原來旗子的背面另有一隻老虎，其瞳孔呈彎月狀、身上條紋也較密！

一八九五年，清朝在甲午戰爭結束後割讓台澎。不願接受日本統治的台灣士紳成立台灣民主國，由巡撫唐景崧就任總統，並以黃虎旗為標幟。不久，日軍攻下基隆、奪取黃虎旗當戰利品，並典藏在日本皇宮的「振天府」裡。台博館研究組組長李子寧表示，台灣光復後曾試圖尋找此旗，日方宣稱「振天府」已燒毀。但也有人認為「振天府」可能還存在。

文化部長龍應台出席國立台灣博物館「黃虎旗再現－臺灣民主國藍地黃虎旗修護成果展」展前記者會。攝影／記者廖國隆


文化部長龍應台在觀賞黃虎旗時表示，黃虎旗故事太傳奇了。當年台灣士紳力圖自救，宣布成立台灣民主國，這個天真的想法，凸顯愛鄉的精神。文化部將向日方探詢黃虎旗原作的下落。台博館此次修復的黃虎旗是一九○九年台灣總督府因發現「振天府」典藏的黃虎旗後，委由日本畫家高橋雲亭依照黃虎旗所繪的摹本。李子寧說，高橋為求真實，連原旗破損之處（缺了臀部、後腿及部分尾巴等）都保持原汁原味，這是當今最接近原旗的版本。過去因裝裱緣故，一直是以正面呈現。直到台博館委由台南藝大以十五個月時間修復黃虎旗，才發現背面另有一虎。正面黃虎的瞳孔呈圓形、背面虎的瞳孔為彎月形，忠實呈現貓科動物在白天與夜間的瞳孔變化，有日夜護國或陰陽二元的寓意。

黃虎旗另一個歷史之謎是，文獻記載為藍地（以藍色為底）黃虎旗，但此旗卻是褐色。台博館推測可能因顏料褪色，或是因戰事等因素變成褐色。台博館今起推出「黃虎旗再現」特展，除呈現修復後的黃虎旗，另有前輩畫家林玉山在五○年代、七○年代先後繪製的黃虎旗摹本。為保護百年織品，黃虎旗將限期展出三個月。

文：記者周美惠／聯合報（2012-12-16）
資料提供：udn.com 、國立台灣博物館